Ahora no, algún día
Aquí no, en algún lugar
¿Habrá un sitio que pueda aceptarme?
Sin tener que esconder
mi alma pobre,
¿habrá alguien que pueda abrazarme?
Sobre este pecho sediento, el sol arde
¿También yo tendré alas para poder volar?
El cielo donde caen las estrellas es tan hermoso
que, como una tonta, me quedo de pie llorando
¿Cuándo se calmará la tormenta dentro de mi pecho?
En este mundo lleno de viento, estoy de pie completamente sola…
(Interludio)
Preguntas sin resolver, interrogantes sin respuesta
¿Habrá algo que pueda llenarme?
Una soledad sin razón, el dolor de estar viva
¿Habrá alguien que pueda abrazarme?
Sobre este pecho sediento, el sol arde
¿También yo tendré alas para poder volar?
El cielo donde caen las estrellas es tan hermoso
que, como una tonta, me quedo de pie llorando
¿Cuándo se calmará la tormenta dentro de mi pecho?
En este mundo lleno de viento, estoy de pie completamente sola
Ahora no, algún día
Aquí no, en algún lugar
¿Habrá un sitio que pueda aceptarme?
Para algunas personas, hay canciones que evocan una época específica;
para otras, canciones que despiertan una emoción concreta.
Y, en raras ocasiones, existe una canción que se parece tanto al interior de alguien
que termina convirtiéndose en su tema personal.
Una canción que quisiera hacer escuchar a todas las personas que están perdidas.
Una canción que abraza el corazón más que cualquier palabra de consuelo.
Para el editor, Shining de Jaurim es exactamente ese tipo de canción.
La letra repite una y otra vez sus preguntas:
“¿Habrá ese lugar?”, “¿Habrá alguien?”,
“¿Podré volar?”, “¿Habrá algo que pueda llenarme?”
Son preguntas dirigidas a un futuro incierto y a la vida misma,
y al mismo tiempo, preguntas que ya saben que no tienen respuestas fáciles.
Al vivir, hay momentos en los que incluso el sentido de existir
se vuelve borroso.
Entre dudas que no se resuelven y preguntas sin respuesta,
la confusión sobre si estas carencias algún día podrán llenarse
empieza a invadir silenciosamente el corazón.
Si nos detenemos en el protagonista de Shining,
esta confusión y este extravío se vuelven aún más claros.
Él permanece bajo un cielo de estrellas, llorando,
sin siquiera estar seguro de si tiene alas.
La tormenta en su pecho no se calma fácilmente,
y el mundo sigue soplando vientos violentos.
La canción captura intacta la tristeza de alguien
que, sin comprender del todo ni al “yo” ni al “mundo”,
grita hacia una belleza inalcanzable.
En este mundo donde sabemos mucho menos de lo que desconocemos,
vivimos arrastrados por múltiples confusiones.
Por eso, el miedo y la incertidumbre que sentimos al vivir
son parte natural del orden del mundo.
Nos sentimos asfixiados porque no sabemos,
nos encogemos ante cada movimiento que nos rodea
porque no entendemos.
Son emociones que sentimos porque estamos vivos,
experiencias que tenemos porque no hemos muerto.
Por eso, el editor piensa así:
todos los que existimos mientras estamos vivos somos juventud.
Viviendo, como mucho, unos cien años,
seguiremos siendo jóvenes porque, hasta el momento de morir,
seguiremos sin saber, seguiremos dudando
y seguiremos teniendo miedo.
Shining lo dice de manera implícita:
la “confusión” y el “desorientarse”
tal vez sean otros nombres para la juventud,
y sentir estas emociones
es, en sí mismo, la prueba de que estamos viviendo muy bien.
